WEBVTT 00:16.240 --> 00:18.460 Jeu VR complet du corps. 00:18.820 --> 00:20.360 Les chercheurs du roi en ligne. 00:21.180 --> 00:22.980 Comme les débogueurs, 00:23.080 --> 00:25.480 nous nous sommes connectés au jeu pour trouver des bugs. 00:25.760 --> 00:27.800 Mais pour une raison quelconque, nous ne pouvons pas nous déconnecter. 00:28.000 --> 00:29.440 Cela fait un an. 00:30.440 --> 00:32.980 Malgré cela, j'ai continué avec le travail de débogage 00:33.280 --> 00:35.440 et j'ai été témoin quelque chose d'étrange dans un village. 00:36.780 --> 00:40.480 Une fille du village nommée Nikola, qui aurait dû mourir dans le jeu, 00:40.860 --> 00:43.000 d'une manière ou d'une autre, je suis revenu à la vie et est apparu devant moi. 00:50.760 --> 00:52.700 En effet, elle est toujours en vie. 00:53.920 --> 00:56.020 J'ai été témoin du village étant incendié à plusieurs reprises. 00:56.720 --> 00:58.280 C'est parce que j'ai répété la quête trop de fois 00:58.800 --> 01:00.660 que cela a provoqué une erreur ? 01:01.660 --> 01:02.720 Encore une fois. 01:04.380 --> 01:05.420 Encore une fois. 01:08.480 --> 01:09.480 Et encore. 01:11.920 --> 01:13.520 Non, cela ne peut pas être le cas. 01:14.300 --> 01:18.520 Elle aurait dû mourir dans le jeu. Elle ne devrait pas être là. 01:20.440 --> 01:21.880 Rapport complémentaire. 01:25.440 --> 01:26.440 M. Haga. 01:26.800 --> 01:27.860 Bonjour. 01:35.400 --> 01:36.660 Est-ce que tu vas bien ? 01:38.740 --> 01:39.900 Ouais. 01:53.420 --> 01:56.180 (Assurance qualité dans un autre monde) 03:13.680 --> 03:14.880 (N°2 : Makoto Haga) M. Haga. 03:15.000 --> 03:16.640 (N°2 : Makoto Haga) Que doit-on faire des barils ? 03:17.220 --> 03:19.620 Nous en prendrons un au cas où. 03:19.720 --> 03:21.580 Jetez le reste. 03:21.840 --> 03:22.940 Compris. 03:23.160 --> 03:25.340 Je vais amener les choses dehors. 03:26.440 --> 03:27.580 Heave-ho. 03:31.480 --> 03:32.860 Je peux tout faire. 03:32.960 --> 03:35.020 N'hésitez pas à donner des instructions. 03:35.300 --> 03:36.380 Oh, d'accord. 03:37.400 --> 03:39.980 Que devrions-nous faire avec ceux-ci ? 03:40.500 --> 03:43.400 D'autres qui viennent ici pourraient en avoir besoin. 03:43.720 --> 03:45.580 Laissez-les ici. 03:45.820 --> 03:46.840 Je vois. 03:47.160 --> 03:49.500 Laissez-les aux autres chercheurs, n'est-ce pas ? 03:52.820 --> 03:55.860 M. Haga, vous n'en avez plus besoin ? 03:57.220 --> 03:58.440 Non. 03:59.080 --> 04:01.420 Alors, puis-je le prendre ? 04:03.180 --> 04:04.180 Oui. 04:04.300 --> 04:05.780 Merci. 04:11.400 --> 04:12.500 Comment ça se passe ? 04:12.580 --> 04:14.660 Est-ce que je ressemble à ton apprenti ? 04:15.340 --> 04:17.060 Ah, en quelque sorte. 04:18.460 --> 04:21.280 Eh bien, M. Haga, allons-y. 04:28.180 --> 04:29.200 Euh… 04:29.600 --> 04:31.100 Que disent les villageois ? 04:33.380 --> 04:35.320 Eh bien… 04:35.640 --> 04:38.820 Mlle Nikola, est-ce que ça va pour que tu quittes le village ? 04:40.240 --> 04:43.620 Oui, tout le monde m'a conseillé de rester. 04:44.600 --> 04:49.140 Mais je voulais voyager avec toi, alors je suis parti. 04:51.080 --> 04:53.400 Est-ce la configuration ? 04:55.020 --> 04:58.260 J'ai toujours eu envie du monde extérieur. 04:58.740 --> 05:01.800 Maintenant, je peux combattre les monstres légendaires 05:02.060 --> 05:04.700 ou recherchez des trésors mystérieux. 05:05.880 --> 05:08.520 Ce n'est pas vraiment comme ça. 05:10.300 --> 05:12.520 Ah, Mlle Nikola. 05:12.840 --> 05:13.840 Vous… 05:14.840 --> 05:15.840 Oui ? 05:19.080 --> 05:21.080 Bref, viens avec moi pour l'instant. 05:21.240 --> 05:22.240 Oui ! 05:27.000 --> 05:31.740 Nous nous dirigeons vers Bayle City signaler des anomalies à divers endroits. 05:32.320 --> 05:35.500 Mais nous devrions également enquêter les villes et villages tout au long du parcours. 05:35.900 --> 05:39.060 Allons d'abord dans cette ville appelée Adan. 05:39.360 --> 05:40.360 D'accord. 05:40.580 --> 05:42.680 Ce monde peut sembler paisible. 05:42.940 --> 05:44.520 Mais en y regardant de plus près, des bugs… 05:45.000 --> 05:47.960 Eh bien, c'est plein d'anomalies. 05:48.580 --> 05:50.100 Nous devons être prudents. 05:50.360 --> 05:51.360 D'accord. 06:25.620 --> 06:27.620 Que dois-je faire ensuite ? 06:35.600 --> 06:37.360 C'est Adan. 06:37.840 --> 06:39.980 Cette ville est si grande. 06:40.360 --> 06:41.620 Oui, c'est le cas. 06:42.740 --> 06:45.360 C'est un aventurier, non ? 06:45.820 --> 06:47.200 Ces gens aussi. 06:47.700 --> 06:50.260 Ah, je vais nous trouver un endroit où rester. 06:50.460 --> 06:52.160 Je négocierai un bon prix… 06:52.700 --> 06:54.060 Hein ? 06:58.400 --> 06:59.460 M. Haga ? 07:11.700 --> 07:12.700 M. Haga. 07:12.840 --> 07:14.540 M. Haga… 07:14.680 --> 07:16.640 M. Haga! 07:20.420 --> 07:22.860 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 07:23.140 --> 07:24.820 Ah, désolé. 07:24.900 --> 07:26.560 Laissez-moi vous expliquer. 07:27.240 --> 07:29.400 Je travaille sur le débogage. 07:29.720 --> 07:30.920 Débogage ? 07:31.480 --> 07:35.400 Est-ce que cela fait partie du travail du chercheur ? 07:35.680 --> 07:38.660 Eh bien, c'est essentiellement notre travail. 07:39.420 --> 07:40.640 En tout cas, 07:41.380 --> 07:43.380 quand on voit un mur comme ça, 07:43.640 --> 07:48.780 nous devons soupçonner que quelque part sur le mur pourrait avoir une fissure. 07:49.200 --> 07:50.480 Un suspect ? 07:51.040 --> 07:54.360 Mais il ne semble pas il y a des fissures. 07:54.840 --> 07:56.820 C'est difficile à dire à l'œil nu. 07:56.900 --> 07:58.860 Vous devez vérifier de différentes manières. 07:59.300 --> 08:02.840 Si nous trouvons quelque chose d'étrange, nous allons l'enregistrer. 08:03.480 --> 08:04.580 Je vois. 08:05.140 --> 08:06.900 Mlle Nikola, pourquoi n'essayez-vous pas ? 08:09.800 --> 08:13.300 Je vais commencer par lui apprendre ces méthodes d'inspection simples. 08:18.180 --> 08:19.400 Je peux le faire. 08:23.980 --> 08:28.120 M. Haga a fait un travail si dur tout seul. 08:33.900 --> 08:35.160 Que font-ils ? 08:35.440 --> 08:36.660 Ça a l'air effrayant. 08:48.380 --> 08:50.780 Vous n'avez trouvé aucun problème, n'est-ce pas ? 08:51.200 --> 08:52.280 C'est vrai. 08:54.200 --> 08:55.700 Ensuite, trouvons un endroit… 08:55.740 --> 08:56.800 Attendez. 08:57.900 --> 09:01.400 C'est dangereux de tirer des conclusions après une seule vérification. 09:01.760 --> 09:04.780 Les accidents sont plus probables se produire à ce moment-là. 09:07.200 --> 09:10.640 Nous pouvons sauter et tomber dessus sous différents angles. 09:10.740 --> 09:11.980 Soyez plus minutieux. 09:12.640 --> 09:14.280 Très bien, vérifions à nouveau. 09:14.640 --> 09:18.160 On peut aussi vérifier les deux tours à côté de la porte aujourd'hui. 09:22.000 --> 09:25.520 Ah, le travail d'aujourd'hui est terminé. 09:26.220 --> 09:28.540 Campons ici ce soir. 09:29.220 --> 09:32.000 Il y a des tours en dehors de la ville qui nécessitent encore une inspection. 09:32.400 --> 09:35.620 Nous le ferons demain puis entrez dans la ville. 09:38.540 --> 09:40.600 Mlle Nikola, ça va ? 09:41.560 --> 09:43.920 Tout ce travail acharné ça a dû la fatiguer. 09:54.620 --> 09:55.800 Désolé. 09:55.920 --> 09:59.080 Je ne peux m'empêcher de rire quand je pense à aujourd'hui. 09:59.700 --> 10:03.240 Nous nous sommes cognés contre le mur et je me suis sali partout. 10:05.920 --> 10:09.480 Nous avons dû paraître étranges aux yeux des autres. 10:13.100 --> 10:16.880 Cela fait longtemps que je n'ai pas travaillé en discutant avec un compagnon. 10:18.620 --> 10:19.700 Est-ce vrai ? 10:20.240 --> 10:23.500 Franchement, je me sens un peu seul. 10:24.500 --> 10:29.040 je vais attendre un reportage sur cette fille. 10:31.020 --> 10:33.640 Très bien, clarifions ça et va te coucher. 10:34.060 --> 10:35.060 Euh… 10:35.900 --> 10:37.340 Monsieur Haga, 10:37.660 --> 10:40.180 tu as dit que tu étais seul, 10:40.780 --> 10:42.960 où sont tes compagnons ? 10:46.300 --> 10:47.300 Hum. 10:47.660 --> 10:52.320 j'ai l'intention de leur rendre visite après avoir fini d'enquêter sur cette ville. 10:56.120 --> 10:57.120 Hé, 10:57.460 --> 11:00.300 qu'est-ce que tu fais ici au lieu d'aller en ville ? 11:00.780 --> 11:03.000 Un complot ? A cette heure ? 11:04.060 --> 11:06.640 Oh, tu es plutôt mignon. 11:08.780 --> 11:09.880 M. Haga. 11:10.680 --> 11:12.700 Qui… qui êtes-vous ? 11:13.280 --> 11:18.440 Nous sommes des chercheurs menant des enquêtes sur ordre du roi. 11:18.900 --> 11:20.500 Avez-vous besoin de quelque chose ? 11:22.660 --> 11:24.540 Ah, les chercheurs. 11:25.040 --> 11:27.540 Je vois, donc vous êtes des Chercheurs. 11:30.100 --> 11:31.440 Merci pour le débogage. 11:38.900 --> 11:40.000 M. Haga! 11:41.680 --> 11:42.680 M. Haga! 11:44.620 --> 11:47.080 Considérez cela comme un cadeau surprise. 11:49.900 --> 11:50.980 Hein ? 11:51.180 --> 11:53.620 - Tu ne peux pas réagir ? - M. Haga. 11:53.720 --> 11:56.820 Ah, tu dois rire à l'intérieur du casque. 11:56.880 --> 11:59.260 Ne sois pas prude, mec. 11:59.620 --> 12:00.900 Pierre de débogage ? 12:01.220 --> 12:02.240 Ce sont des collègues. 12:04.840 --> 12:05.880 Faites place. 12:13.120 --> 12:14.120 M. Haga… 12:17.340 --> 12:18.760 Une grenade fumigène ? 12:21.420 --> 12:22.320 (La Cité Royale de Bayle, situé sur les collines de la plaine de Bayle,) 12:22.320 --> 12:23.100 (est le centre de l'économie et de la culture.) 12:23.200 --> 12:24.000 (Les monts Bayle à l'est servir de barrière naturelle,) 12:24.000 --> 12:24.880 (ce qui rend la tâche difficile pour les autres pays pour envahir cette zone.) 12:25.020 --> 12:26.660 (Grafa est vénéré dans le Royaume de Bayle comme le dieu de la terre et de la bienveillance.) 12:26.780 --> 12:28.440 (Le temple principal de Grafa abrite des guérisseurs, donc les visiteurs de loin ne cessent de venir.) 12:30.280 --> 12:31.280 Bon sang. 12:31.400 --> 12:32.520 Sakai, poursuivons-les. 12:32.800 --> 12:35.180 Il n'ira pas loin avec une femme. 12:35.560 --> 12:37.280 Oh, frère Sumida. 12:37.400 --> 12:39.200 Il n'est pas nécessaire de se dépêcher. 12:40.060 --> 12:41.060 Waouh. 12:41.400 --> 12:43.520 Autant de fichiers avec des rapports de bugs. 12:43.600 --> 12:46.580 Il cherche sérieusement des bugs ici ? 12:47.340 --> 12:51.140 Whoa, frappe la détermination, il l'a fait très sérieusement. 12:51.360 --> 12:52.360 Comme c’est effrayant. 12:52.760 --> 12:55.000 Faire cela est clairement une perte d’effort. 12:55.220 --> 12:57.720 Quoi qu'il en soit, rattrapons-les. 13:04.600 --> 13:05.600 Très bien. 13:05.680 --> 13:07.580 Désormais, personne ne peut entrer de l’extérieur. 13:08.600 --> 13:09.620 Mlle Nikola. 13:10.200 --> 13:11.280 Écoutez attentivement. 13:11.400 --> 13:14.620 Quand quelque chose arrive, fuyez rapidement. 13:14.900 --> 13:17.760 Calme-toi devant toi commencer à mettre les choses au clair. 13:18.020 --> 13:19.260 D'accord. 13:20.100 --> 13:22.460 M. Haga, votre blessure… 13:23.220 --> 13:24.940 Ah, ce n'est rien... 13:25.000 --> 13:26.560 Comment est-ce possible ? 13:26.820 --> 13:28.720 - Si tu ne te fais pas soigner, tu pourrais mourir ! - Aïe ! 13:28.800 --> 13:31.280 - Tu me tues ! - Il faut le retirer maintenant ! 13:31.360 --> 13:32.980 Je vais vraiment bien. 13:33.320 --> 13:34.620 Je les ai préparés pour les blessures. 13:35.160 --> 13:36.260 Médecine d'endurance. 13:36.820 --> 13:38.120 Médecine de récupération. 13:38.780 --> 13:41.300 C'est incroyable, pas étonnant que tu sois un chercheur. 13:42.680 --> 13:44.880 Que devrions-nous faire ensuite ? 13:45.180 --> 13:47.760 Ces gens ne sont-ils pas vos compagnons ? 13:47.980 --> 13:50.180 Ils semblent vous connaître. 13:50.620 --> 13:53.460 Non, ce sont des collègues, mais je ne les connais pas. 13:53.920 --> 13:56.120 Je ne sais pas ce qu'ils veulent. 13:56.200 --> 13:57.780 Mais je sens qu'ils rattraperont leur retard. 13:58.080 --> 13:59.760 Alors que devrions-nous faire ? 14:00.200 --> 14:01.560 Laissez-moi réfléchir. 14:04.040 --> 14:05.500 D'accord, faisons ça. 14:05.980 --> 14:08.560 Nous allons nous cacher ici pour le moment. 14:08.860 --> 14:10.840 Hein, pour l'instant ? 14:11.240 --> 14:13.320 Quelques jours ou quelques mois. 14:13.620 --> 14:15.680 J'ai confiance en mon endurance. 14:15.980 --> 14:18.160 Devons-nous nous cacher aussi longtemps ? 14:20.040 --> 14:21.320 Oh, je les ai trouvés. 14:21.520 --> 14:22.740 Chanceux. 14:31.760 --> 14:33.000 Vous… 14:33.940 --> 14:36.260 Utilisez-vous le mode débogage ? 14:36.760 --> 14:39.400 Hein ? Oui, nous le sommes. 14:39.660 --> 14:41.020 Y a-t-il un problème ? 14:41.680 --> 14:43.260 Mode débogage ? 14:45.160 --> 14:49.300 Sauf nécessité, vous ne pouvez pas utiliser le mode débogage. 14:49.380 --> 14:50.960 Vous devriez connaître cette règle. 14:52.580 --> 14:54.740 M. Haga est en colère. 14:55.260 --> 14:58.780 Cela n'a aucun sens d'enquêter à moins que vous ne soyez dans le même environnement que les joueurs. 14:59.340 --> 15:01.140 N'utilisez pas le mode débogage sauf si nécessaire. 15:01.740 --> 15:03.200 N'est-ce pas la base du débogage ? 15:03.960 --> 15:07.500 En fait, certains bugs surviennent précisément à cause du mode débogage. 15:12.340 --> 15:13.800 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 15:14.360 --> 15:15.960 Calme-toi. 15:16.040 --> 15:18.400 Désolé de vous avoir surpris tout à l'heure. 15:18.780 --> 15:21.600 Je comprends à quel point tu es sérieux. 15:21.680 --> 15:22.680 Je m'excuse. 15:23.000 --> 15:26.320 Tu as raison, ne l’utilisez pas sauf si nécessaire. 15:27.460 --> 15:29.720 Mais c’est maintenant un moment spécial. 15:29.980 --> 15:33.460 Nous ne pouvons pas quitter ce monde, n'est-ce pas ? 15:34.040 --> 15:37.280 Dans des moments comme celui-ci, les collègues doivent s’entraider. 15:38.700 --> 15:40.740 Voilà, c'est tout. 15:42.300 --> 15:44.180 Vous souhaitez nous rejoindre ? 15:45.920 --> 15:48.680 Je m'appelle Sakai de Play Co., Ltd. 15:49.060 --> 15:51.380 Ce monsieur ici est M. Sumida. 15:51.600 --> 15:52.600 Ravi de vous rencontrer. 15:54.860 --> 15:57.860 Je suis Haga de Nishima Tech. 15:58.280 --> 16:00.880 Ah, le Nishima d'Ikebukuro ? 16:01.400 --> 16:04.840 N'avons-nous pas fait le débogage pour "Monica's Castle" ensemble ? 16:05.300 --> 16:07.040 Ah, oui. 16:07.200 --> 16:08.800 Je pense que oui. 16:08.900 --> 16:09.960 Mm-hmm. 16:10.300 --> 16:11.940 Eh bien, qui est la jeune femme là-bas ? 16:14.380 --> 16:17.740 Je m'appelle Nikola et je viens du village de Louisa. 16:18.120 --> 16:20.600 Ah ? Un personnage non-joueur ? 16:20.780 --> 16:22.620 Quoi, c'est un PNJ ? 16:24.600 --> 16:28.020 Tu as l'air d'un prude, mais tu es sûr tu sais comment t'amuser, hein ? 16:28.100 --> 16:29.580 Maintenant, je suis soulagé. 16:29.700 --> 16:30.700 Hein ? 16:30.820 --> 16:34.360 Nous sommes une organisation centré autour de notre président. 16:35.000 --> 16:38.740 Concernant le mode débogage, il y a beaucoup qu'on ne comprend pas. 16:39.060 --> 16:42.780 Nous survivons en invitant d'autres débogueurs 16:43.320 --> 16:46.460 ou l'échange de renseignements. 16:47.460 --> 16:51.580 Plus il y a de compagnons, mieux c'est, non ? 16:52.520 --> 16:53.680 Alors pourquoi ? 16:54.580 --> 16:57.060 Pourquoi tu ne prends pas le travail de débogage est-il sérieux ? 16:59.180 --> 17:00.740 C'est vrai. 17:01.340 --> 17:04.760 ça fait un an puisque nous ne pouvions pas nous déconnecter. 17:04.880 --> 17:08.220 Je suis curieux de savoir pourquoi tu peux encore continuer à travailler. 17:08.660 --> 17:13.340 Si nous continuons à signaler des bugs avant de les supprimer le jeu, peut-être qu'on pourrait sortir. 17:13.760 --> 17:14.760 Hein ? 17:15.100 --> 17:16.700 Il n'y a pas longtemps, 17:17.380 --> 17:20.180 nous avons rencontré des gens qui a dit la même chose que toi. 17:20.720 --> 17:22.840 Ils faisaient également avancer le scénario. 17:23.200 --> 17:25.400 Ah, ces gars sont vraiment stupides. 17:25.720 --> 17:27.520 Ce qu’ils disaient n’avait aucun fondement. 17:27.580 --> 17:29.440 Cela ressemble à un groupe religieux. 17:29.640 --> 17:32.180 Vous avez dit la même chose que moi ? 17:32.600 --> 17:33.600 Hé, 17:33.980 --> 17:36.480 réfléchis bien, frère Haga. 17:36.560 --> 17:37.560 Mon frère ? 17:37.920 --> 17:42.460 Même si vous ne remplissez pas les fonctions de débogueur, vous ne serez pas tenu responsable. 17:43.100 --> 17:46.580 D'ailleurs, même si tu reviens à la réalité, à quoi cela servirait-il ? 17:47.920 --> 17:51.880 Se débrouiller sans rêves ni objectifs. 17:52.300 --> 17:55.080 C'est comme un suicide chronique, n'est-ce pas ? 17:56.120 --> 17:57.480 Alors tu vois, 17:57.560 --> 18:01.240 nous avons réalisé il vaut mieux continuer à vivre ici. 18:04.280 --> 18:08.760 La vie devient beaucoup plus agréable après avoir renoncé à la soi-disant dignité. 18:08.820 --> 18:10.080 Par exemple, 18:10.320 --> 18:15.900 notre président essaie de voir combien de PNJ il peut tuer sur la tour en ville. 18:16.180 --> 18:19.540 Je suis absorbé par le vampire expériences d'endurance. 18:19.700 --> 18:24.260 Ce type utilise des PNJ nus comme lit. 18:24.320 --> 18:26.120 Ce pervers hypocrite. 18:26.260 --> 18:27.260 Tais-toi. 18:27.320 --> 18:29.000 N'est-ce pas ? Quel terrible passe-temps. 18:29.040 --> 18:31.320 - M. Haga, ces gens… - Tais-toi. 18:32.560 --> 18:34.860 Même si je suis tout seul, Je continuerai à remplir mes fonctions. 18:35.100 --> 18:36.100 Ah ? 18:36.220 --> 18:38.540 Je n'irai pas avec toi. 18:41.620 --> 18:43.100 Ah, quelle galère. 18:43.260 --> 18:44.740 Quel gaspillage d'efforts. 18:44.860 --> 18:47.800 C'est parce que tu l'as poignardé pour t'amuser. 18:48.760 --> 18:51.320 Je déteste vraiment les tergiversations. 18:51.640 --> 18:54.260 je vais te renverser et je t'emmène avec nous. 18:54.780 --> 18:56.140 Chargez Alpha. 18:56.640 --> 18:57.820 Niveau 5. 19:04.920 --> 19:06.440 Encore une grenade fumigène ? 19:07.620 --> 19:10.560 Ce type n'est doué que pour s'échapper. 19:10.660 --> 19:11.880 Bien qu'il ressemble à un tank. 19:13.220 --> 19:16.380 Il est totalement opposé à l'utilisation du mode débogage. 19:16.600 --> 19:18.740 Ensuite, l’attraper devrait être sans effort. 19:19.180 --> 19:22.260 Il y a eu peu le personnel de débogage est à la recherche ces derniers temps. 19:23.040 --> 19:25.120 Parfait pour tuer le temps. 19:25.760 --> 19:28.000 Ils utilisent le mode débogage. 19:28.280 --> 19:29.500 Je n'ai aucune chance de gagner. 19:29.760 --> 19:32.340 Je ne peux que m'enfuir, mais où ? 19:33.160 --> 19:35.780 M. Haga, ils n'ont pas rattrapé leur retard. 19:36.060 --> 19:38.060 Ils sont convaincus de pouvoir nous rattraper. 19:38.540 --> 19:40.220 Vous avez vu comment ils sont entrés. 19:40.940 --> 19:42.620 En utilisant cette ardoise, 19:42.740 --> 19:45.800 ils peuvent ignorer le terrain et devenez invincible. 19:46.480 --> 19:48.340 À travers l’ardoise… 19:49.600 --> 19:52.400 Alors, récupérons l'ardoise. 19:52.800 --> 19:53.880 Arracher ? 19:54.060 --> 19:55.080 C'est vrai. 20:03.120 --> 20:05.060 Vous êtes assez rapide. 20:05.540 --> 20:08.260 Mais où peut-on aller ? 20:09.300 --> 20:10.600 Je dois prendre un pari maintenant. 20:10.800 --> 20:11.940 Allons-y, Nikola. 20:12.480 --> 20:13.900 Frère Sumida ! 20:14.020 --> 20:16.020 Si tu en as marre, laisse-moi prendre le relais. 20:16.200 --> 20:17.200 D'accord. 20:17.700 --> 20:19.580 Je suis rempli de pouvoir. 20:23.400 --> 20:25.300 Mes maux de dos et mes hémorroïdes ont disparu. 20:30.320 --> 20:33.860 Ce monde est génial. 20:36.080 --> 20:37.380 Il y a une tour devant. 20:37.500 --> 20:38.500 Courez vers la droite. 20:38.580 --> 20:39.580 Je l'ai compris. 20:44.880 --> 20:48.320 Se retrouver dans une impasse, c'est stupide. 20:48.760 --> 20:50.800 Le jeu de cache-cache est terminé. 20:51.620 --> 20:53.120 Chargez Alpha. 20:53.640 --> 20:54.880 Niveau 5. 20:58.140 --> 20:59.760 Se séparer ? 21:00.060 --> 21:01.220 Une résistance vaine. 21:01.320 --> 21:03.440 Ma compétence n'a pas de temps de recharge. 21:04.060 --> 21:07.220 Après avoir heurté le mur, Je viserai la femme la plus lente. 21:07.520 --> 21:09.540 Éliminez d'abord une personne. 21:13.560 --> 21:16.840 N'ai-je pas dit que vous devriez vérifier minutieusement ? 21:16.960 --> 21:18.300 Pierre de débogage ! 21:31.420 --> 21:32.900 Heave-ho. 21:33.880 --> 21:36.040 L'autre devrait toujours être à proximité. 21:36.380 --> 21:37.560 Reste près de moi. 21:37.700 --> 21:38.700 Oui. 21:39.520 --> 21:41.360 Sérieusement, frère Sumida ? 21:41.700 --> 21:44.640 Personne ne sait ce qui pourrait arriver dans la zone inexplorée. 21:45.740 --> 21:49.740 On pourrait continuer à tomber dans un espace vide. 21:50.880 --> 21:53.520 Le risque est trop élevé. 21:54.180 --> 21:56.600 Je dois d'abord faire rapport au président. 22:05.640 --> 22:09.840 Sont les compagnons des chercheurs tout ça est effrayant ? 22:11.960 --> 22:14.760 A environ une demi-journée de route de cette ville, 22:15.140 --> 22:17.560 il y a une relique connue comme l'Autel de l'Avent. 22:18.400 --> 22:20.240 Restons ici pour la nuit. 22:20.540 --> 22:22.420 Si tout va bien, nous y irons. 22:23.740 --> 22:25.220 Qu'y a-t-il ? 22:26.500 --> 22:27.740 Mes compagnons sont là. 22:28.580 --> 22:31.540 Mes anciens compagnons.